bras_chur_17_09